کدام اقتباس انیمه‌ای «هانتر هانتر» را ببینیم؟

مانگاهای زیادی نیستند که چندین اقتباس انیمه‌ای از آن‌ها ساخته شده باشد؛ «هلسینگ»، «برزرک»، «دراگون بال»، «دورورو»، «دیجیمون»، «کیمیاگر تمام فلزی» و چند عنوان دیگر، تنها عناوینی هستند که در طی سال‌ها اقتباس‌های انیمه‌ای مختلفی از آن‌ها منتشر شده است. «هانتر هانتر» هم در میان آن‌ها می‌گنجد که تاکنون دو مجموعه‌ی انیمه‌ای از آن داشته‌ایم. اولین اقتباس از مانگای یوشیهیرو توگاشی تقریبا یک سال پس از انتشار جلدهای اولیه‌ی مانگا و در سال ۱۹۹۹ میلادی به تلویزیون ژاپن آمد. این مجموعه، که پخش آن تا ۲۰۰۱ میلادی به طول انجامید، ۶۲ اپیزود داشت. ساخت دومین اقتباس انیمه‌ای «هانتر هانتر» سال‌ها بعد و به ۲۰۱۱ میلادی بازمی‌گردد. پخش این نسخه هم مانند اقتباس اول پس از سه سال به پایان رسید.

خوشبختانه، دو انیمه‌ی «هانتر هانتر» به عاقبت اقتباس‌های «برزرک» دچار نشده‌اند و اگر از طرفداران پروپاقرص مانگا باشید، توصیه می‌کنم هردو را ببینید. اما اگر فرصت آن را ندارید، در ادامه به تفاوت‌ها و نقاط قوت و ضعف هر اقتباس «هانتر هانتر» اشاره می‌کنم تا خودتان تصمیم بگیرید سراغ کدام انیمه بروید.

انیمه ۱۹۹۹ «هانتر هانتر»؛ یک اقتباس نوستالژیک

اولین اقتباس انیمه‌ای «هانتر هانتر» در سال ۱۹۹۹ و به دست استودیو «نیپون انیمیشن» (Nippon Animation) ساخته شد. کازوهیرو فوروهاشی، کارگردان انیمه‌هایی چون «رانما یک‌دوم» (Ranma ½) و «رورونی کنشین» (Rurouni Kenshin) کارگردانی «هانتر هانتر» را برعهده داشت که اخیرا کار او را در «خانواده جاسوس» (Spy × Family) هم دیده‌اید.

این اقتباس قدیمی‌تر، بین بینندگان «هانتر هانتر» حسابی طرفدار دارد و اگر از انیمه‌بازهای قدیمی باشید، احتمالا اولین بار از طریق این مجموعه با «هانتر هانتر» آشنا شده‌اید. انیمه‌ی ۱۹۹۹ لحن تاریک و جدی دارد و در آن خیلی خبری از شوخی‌های کودکانه‌ای نیست که در انیمه‌هایی چون «وان پیس» و «ناروتو» پیدا خواهید کرد. جریان داستان این اقتباس به کندی پیش می‌رود؛ اما این جریان آرام‌تر فرصت می‌دهد تا بیشتر با شخصیت‌ها اخت بگیرید و زیروبم آن‌ها را بشناسید. آرک اول مانگا، یعنی آرک «امتحان هانتر» (Hunter Exam)، در این نسخه به‌خوبی بسط پیدا کرده و به پس‌زمینه و روابط کاراکترها هم با جزئیات بیشتری پرداخته می‌شود.

به لطف حضور کازوهیرو فوروهاشی، انیمه در اکثریت اپیزودهای خود کارگردانی بسیار خوبی دارد و بیش از آنکه مبتنی بر اکسپوزیشن باشد، شما را همگام با کاراکترها با دنیا و اتفاقات آن آشنا می‌کند. ازاین‌رو، اقتباس ۱۹۹۹ اقتباس پرطرفداری است و باوجود گذشت سال‌ها، همچنان به عنوان یکی از بهترین انیمه‌های تاریخ از آن یاد می‌شود. مشکلات این نسخه اما به مرور خودشان را نشان دادند.

وقتی صحبت از انیمه‌ی ۱۹۹۹ «هانتر هانتر» می‌شود، نمی‌توان کیفیت انیمیشن را نادیده گرفت که در مقایسه با انیمه‌ی ۲۰۱۱ کم می‌آورد. مشخصا استودیوهای انیمه‌سازی در دهه‌ی ۹۰ در مقایسه با ۱۰-۱۵ سال بعد دشواری و محدودیت‌های خودشان را داشتند. سکانس‌های بسیاری، به ویژه در اپیزودهای فیلر مثل اپیزود ۱۰ وجود دارند که در آن تنها با چند فریم نقاشی سروته قضیه را هم آورده‌اند. حتی سبک نقاشی از اپیزودهای فیلر تا اپیزودهای محوری تغییر می‌کند؛ طوری که انگار دو انیمه‌ی متفاوت را تماشا می‌کنید. البته بااینکه کیفیت بصری «هانتر هانتر» ۱۹۹۹ در اپیزودهای مختلف بالا و پایین می‌رود، اما این موضوع «هانتر هانتر» قدیمی را غیرقابل تماشا نکرده است.

به جز انیمیشن و سبک نقاشی دهه‌نودی این انیمه، که اکنون شاید به مذاق بسیاری خوش نیاید، ایراد اصلی انیمه ۱۹۹۹ به چیزهایی برمی‌گردد که همه‌اش دست سازندگان نبوده. این اقتباس تقریبا همزمان با انتشار جلدهای تازه‌ی مانگای «هانتر هانتر» پخش می‌شد و بااینکه این روش اول کار جواب داد، اما به مرور دشواری اقتباس همزمان را ثابت کرد؛ به طوری که اگر به سبک اغلب انیمه‌های امروزی عادت کرده باشید، که اپیزودهای فیلر کمتر و جریان سریع‌تری دارند، احتمالا جریان کند انیمه ۱۹۹۹ حوصله‌اتان را سر ببرد.

نویسندگان انیمه به انتظار انتشار جلد تازه‌ای، مجبور می‌شدند سراغ اپیزودهای فیلر بروند یا ساده‌تر بگویم، مجموعه را کش دهند. اگر با اصطلاح فیلر آشنا نیستید، در دنیای انیمه به اپیزودهایی فیلر (Filler) می‌گویند که مبتنی بر منبع اصلی ساخته نشده‌اند و داستانشان خط داستانی محوری را پیش نمی‌برد. اقتباس اولیه‌ی «هانتر هانتر» بااحتساب OVA، فصل‌های اول تا ۱۸۵ را دربرمی‌گیرد و در این بین، ۵ اپیزود کاملا فیلر هستند و ده اپیزود هم تاحدودی محتوای فیلر دارند. (در مقام مقایسه، نسخه‌ی ۲۰۱۱ باوجود آنکه ۱۴۸ قسمت است،‌ ولی تنها ۲ اپیزود کاملا فیلر دارد.)

اما حتی بدتر از فیلرها و جریان کند، پایان‌بندی این نسخه است که بدون اختتامیه‌ی درست و درمان به اتمام می‌رسد. مشخصا مانگا هنوز تمام نشده بود و سازندگان انیمه تصمیم گرفتند به جای آنکه اپیزودهای بعدی را با فیلر پر کنند یا خودشان یک پایان سرسری برای مجموعه بنویسند، آن را همانطور که هست رها کنند. در نتیجه، انیمه «هانتر هانتر» پس از سه سال و ۶۲ اپیزود در آرک «یورک‌نیو سیتی» (Yorknew City) به پایان رسید.

پس از این پایان‌بندی، که بینندگان آن‌روزهای «هانتر هانتر» را حسابی ناراضی کرد، «نیپون انیمیشن» سه OVA در فاصله‌ی سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۴ ساخت که داستان را از جایی که انیمه اصلی به پایان رسید تا آرک «گرید آیلند» (Greed Island) ادامه می‌دهند. این OVA، که ۳۰ اپیزود داشت، با سه کارگردان متفاوت و در سه بخش منتشر شد و «نیپون انیمیشن» با این روش توانست تاحدودی دل طرفداران را به دست آورد.

بازگشت به دنیای «هانتر هانتر»

سال‌ها بعد، در ۲۰۱۱ میلادی، استودیوی دیگری سراغ مانگای یوشیهیرو توگاشی رفت تا اقتباس دقیق‌تری از آن بسازد. استودیو «مدهاوس» (Madhouse) به‌جای آنکه داستان را از جایی که سی اپیزود OVA تمام شده بود ادامه دهد، داستان گون، کیلوا، هیسوکا و دیگران را از ابتدا دنبال می‌کند. این اقتباس، که پخش آن از ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴ طول کشید، ۱۴۸ اپیزود دارد و برای بچه‌های دوهزار آشناتر است.

اقتباس ۲۰۱۱ هم مانند نسخه‌ی پییشین با حال و هوای شاد و کودکانه آغاز می‌شود؛ اما کم‌کم راه عوض می‌کند و به مسیری تاریک می‌رود و تا آرک «کیمرا انت» (Chimera Ant) حسابی اشکتان را درمی‌آورد. انیمه‌ی تازه فیلمنامه‌ی دقیق‌تری هم دارد و برخی علامت سوال‌ها از داستان انیمه‌ی اولیه در آن پیدا نمی‌شوند. به‌خاطر افزایش بودجه، دنیاسازی آن نیز به نحوی اجراء شده که جهان «هانتر هانتر» به مثابه‌ی یک جهان زیسته به نظر می‌رسد. با سبک زیبایی‌شناسانه‌ی متفاوت هریک از شهرها، می‌توانید تفاوت هرکدام را با دیگری احساس کنید.

«هانتر هانتر» ۲۰۱۱ از اپیزود اول تا ۱۴۸ کیفیت خود را حفظ می‌کند؛ به ویژه در زمینه‌ی کیفیت انیمیشن و سبک نقاشی که در مقایسه با نسخه‌ی ۱۹۹۹ رنگارنگ‌تر و شادتر است. دیگر خبری از مکث‌های طولانی در فریم‌های ثابت یا تغییر سبک نقاشی از اپیزودی به اپیزود دیگر نیست و فیلرها هم به حداقل رسیده‌اند.

اقتباس تازه همچنین محتوای بیشتری از مانگا را در خود جای داده است. نسخه‌ی ۱۹۹۹ تنها تا فصل ۱۸۵ را نشان می‌دهد؛ اما انیمه‌ی ۲۰۱۱ تا فصل ۳۳۹ مانگا جلو می‌رود. یکی از معروف‌ترین آرک‌ها در میان تمام مانگاهای شونن، آرک «کیمرا انت»، را هم تنها در نسخه‌ی ۲۰۱۱ پیدا خواهید کرد. مشخصا مانگای «هانتر هانتر» هنوز تمام نشده و هردو اقتباس نیمه‌کاره باقی می‌مانند؛ اما اگر می‌خواهید بخش بیشتری از مانگا را در قالب انیمه ببینید، نسخه‌ی ۲۰۱۱ در مقایسه با ۱۹۹۹، تقریبا دوبرابر مانگا را دربرمی‌گیرد.

می‌توانید تفاوت طراحی کاراکتر هیسوکا بین نسخه‌ی ۱۹۹۹ (چپ) و نسخه‌ی ۲۰۱۱ (راست) را ببینید

اما این اقتباس تازه از «هانتر هانتر» هم بدون ایراد نیست. در وهله‌ی اول، با اینکه سبک نقاشی در طول انیمه ثابت می‌ماند، اما بسیاری از بینندگان سابق «هانتر هانتر»، سبک نقاشی استودیو «مدهاوس» را نپسندیدند که مثل اکثریت انیمه‌هایی است که از این استودیو بیرون آمده. کاراکترهایی مثل گون، هیسوکا و ماچی هم طراحی متفاوتی پیدا کردند که به دل برخی از بینندگان قدیمی ننشست.

مهم‌تر از ظواهر انیمه ۲۰۱۱، به نظر می‌رسد سازندگان با هدف کم کردن فیلرها، بخش‌های مهمی از داستان را زده‌اند؛ زمینه‌چینی‌ها برای معرفی کاراکترها به حداقل کاهش یافته و کل بخش ابتدایی در یک اپیزود خلاصه شده است. انگار که می‌خواسته‌اند زودتر از آرک‌های اولیه، به ویژه آرک «امتحان هانتر» بگذرند تا به آرک‌های جدیدتر برسند. حتی از معرفی کاراکتر کایت هم فاکتور گرفته شده و بعدها بدون توجیه درستی او را وسط داستان می‌اندازند. برای جبران زمینه‌چینی‌های لازم، کلی اکسپوزیشن در انیمه گنجانده شده که به‌جای آنکه اتفاقات را نشان دهند، علناً لقمه را در دهان بیننده می‌گذارند.

حذف و خلاصه کردن فیلرها روی ارتباط ما با کاراکترها هم تأثیرگذار است. به لطف جریان آرام‌تر و حتی اپیزودهای فیلر انیمه ۱۹۹۹ «هانتر هانتر»، جزئیات کاراکترها بیشتر خودشان را نشان می‌دادند؛ از تیک‌های شخصیتی تا روابط بین کاراکترها و پس‌زمینه‌ی آن‌ها. اما وقتی زمان کمتری را با این شخصیت‌ها می‌گذرانیم، صمیمیت ما با آن‌ها هم کمتر می‌شود و از این نظر نسخه‌ی ۲۰۱۱ به ویژه در اپیزودهای ابتدایی کمی ضعیف عمل کرده است.

بالاخره «هانتر هانتر» ۱۹۹۹ یا اقتباس ۲۰۱۱؟

انتخاب بین دو اقتباس «هانتر هانتر» کار دشواری است که هرکدام خوبی‌ها و بدی‌های خودشان را دارند. انیمه ۱۹۹۹ آرک اولیه‌ی «هانتر هانتر» را با جزئیات بیشتری به تصویر می‌کشد و حتی اپیزودهای فیلر آن هم به شخصیت‌ها و روابطشان بسط می‌دهد. در مقابل، کیفیت انیمیشن و فیلمنامه‌ی اقتباس دوم در برابر نسخه‌ی قدیمی دست بالاتر را دارد و دقیقا مبتنی بر مانگا پیش می‌رود که انتخاب بین دیدن یا ندیدنش را سخت می‌کند.

مشخصا به مانگا کاری ندارم که خواندن آن یک تجربه‌ی کاملا مجزاست و اگر اهل مانگا هستید،‌ حتما باید سراغش بروید؛ اما اگر تازه می‌خواهید به دنیای انیمه «هانتر هانتر» پا بگذارید، جریان سریع‌تر، لحن کمدی، تصاویر پررنگ و لعاب و انیمیشن بهتر انیمه‌ی ۲۰۱۱ نقطه‌ی شروع بهتری است. با این حال، دیدن اپیزود اول انیمه‌ی ۱۹۹۹ را هم توصیه می‌کنم تا پیش از دیدن نسخه‌ی ۲۰۱۱ درباره‌ی کاراکترها گیج نشوید. حتی می‌توانید فصل اول مانگا را بخوانید و بعد سراغ انیمه بروید.

اگر انیمه ۲۰۱۱ را دیده و نمی‌دانید که «هانتر هانتر» ۱۹۹۹ را هم ببینید یا نه، شک نکنید و حتما سری به نسخه‌ی قدیمی‌تر بزنید. جدا از داستان‌پردازی دقیق‌تر آرک اول و لحن تاریک و جدی انیمه از نظر بصری و داستانی، بسیاری از شوخی‌ها و ارجاعاتی که بین طرفداران دوآتشه‌ی «هانتر هانتر» ردوبدل می‌شوند، به نحوی به انیمه ۱۹۹۹ ربط دارند. با اینکه کیفیت انیمه در ۳۰ اپیزود OVA که بعدها آمد افت محسوسی پیدا می‌کند، اما مجموعه‌ی اصلی ارزش آن را دارد که حداقل یکبار تماشایش کنید.

منبع: CBR

نوشته کدام اقتباس انیمه‌ای «هانتر هانتر» را ببینیم؟ اولین بار در دیجی‌کالا مگ. پدیدار شد.

منبع